1
00:00:03,573 --> 00:00:05,723
حسنًا، أيها الطلاب، استمعوا!
2
00:00:05,933 --> 00:00:12,327
ما أحتضنه بمحبة بين ذراعي هو
قاذفة اسطوانات M20340 ملم.
3
00:00:12,813 --> 00:00:15,247
ما الغرض منه؟ كاديت ويليامز.
4
00:00:15,333 --> 00:00:17,130
- الغاز المسيل للدموع.
- هذا صحيح.
5
00:00:17,653 --> 00:00:19,530
هذا هو مختبر الميثامفيتامين.
6
00:00:19,693 --> 00:00:22,082
أخذها أولادنا منذ ثلاثة أيام.
كيف تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟
7
00:00:22,173 --> 00:00:23,731
- الغاز المسيل للدموع!
- خطأ!
8
00:00:24,893 --> 00:00:27,532
ولهذا السبب نحن هنا.
9
00:00:27,933 --> 00:00:33,485
سأوضح لك السبب
نحن لا نطلق الغاز المسيل للدموع على معمل الميثامفيتامين.
10
00:00:56,933 --> 00:01:00,164
سنحتاج إلى... طفاية حريق.
11
00:01:00,853 --> 00:01:02,844
ثم ربما نوعا ما
12
00:01:03,853 --> 00:01:05,445
مستشار الصدمات.
13
00:01:10,133 --> 00:01:11,851
يا. آسف لأنني تأخرت.
14
00:01:12,853 --> 00:01:15,970
حسنا، وفقا للحلويات، مزمن
التأخير هو وسيلة لتأكيد السيطرة.
15
00:01:16,053 --> 00:01:17,850
- هذا صحيح.
- إذن أنت تصدق ذلك؟
16
00:01:18,013 --> 00:01:20,573
لا، اعتقدت أن هناك حركة مرور
أو شيء ما أبقاك في العمل.
17
00:01:20,653 --> 00:01:24,487
بالضبط. عمل. العمل، العظام. تمام؟
لقد كنت أضع اللمسات الأخيرة على القضية
18
00:01:24,573 --> 00:01:27,724
هذا على وشك أن يدفعني
في الوضع الأسطوري لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
19
00:01:27,813 --> 00:01:29,565
آه، قضية ريكو الكبيرة
20
00:01:30,013 --> 00:01:33,608
أنه ليس من المفترض أن أعرف
أي شيء عنه.
21
00:01:33,773 --> 00:01:34,967
لماذا لا أعلم بشأن هذه القضية؟
22
00:01:35,093 --> 00:01:36,242
العظام، إنه سري للغاية.
23
00:01:36,333 --> 00:01:37,766
لكنك أخبرت الدكتور برينان.
24
00:01:37,853 --> 00:01:40,003
إنها شريكتي، حسناً؟
الاتهامات في أي لحظة.
25
00:01:40,093 --> 00:01:42,209
يتبعها زيادة في الأجور، عرض محتمل،
26
00:01:42,293 --> 00:01:44,602
وبالتأكيد، وجهي على عملة معدنية.
27
00:01:44,693 --> 00:01:45,921
في الوقت المناسب لعيد ميلادك.
28
00:01:46,013 --> 00:01:50,404
الذي سأقضيه في هاواي، هاه؟
أنظر إلى ذلك.
29
00:01:52,413 --> 00:01:53,448
مغامرات القرش.
30
00:01:53,533 --> 00:01:54,648
أسماك القرش.
31
00:01:54,733 --> 00:01:56,212
أوه، أتمنى حقًا ألا تفعل ذلك...
32
00:01:56,293 --> 00:01:58,170
- كشك.
...أجب على هاتفك.
33
00:01:58,253 --> 00:02:00,483
جاريد؟ يا إلهي. أعطني ذلك.
34
00:02:00,573 --> 00:02:01,608
هذا هو شقيقه.
35
00:02:01,693 --> 00:02:02,887
بوث لديه أخ؟
36
00:02:02,973 --> 00:02:04,486
ًيبدو جيدا. سوف أراك بعد ذلك.
37
00:02:04,573 --> 00:02:06,245
لا تشعر بالسوء. لم أقابله أبدًا أيضًا.
38
00:02:06,333 --> 00:02:07,402
على الأقل كنت تعرف أنه موجود.
39
00:02:08,613 --> 00:02:09,648
نعم.
40
00:02:10,453 --> 00:02:13,286
تمام. هذا يكفي لهذا اليوم لأنه
من الواضح أن عليك أن تذهب
41
00:02:13,373 --> 00:02:17,127
ننظر إلى بعض مقطعة بشكل فظيع
بقايا بشرية.
42
00:02:25,933 --> 00:02:27,651
هل لديك أي فكرة عن كيفية وصول الجثة إلى هناك؟
43
00:02:27,733 --> 00:02:30,088
أعتقد أن أي شخص كان بإمكانه فعل ذلك
في أي وقت خلال الأيام الثلاثة الماضية.
44
00:02:30,173 --> 00:02:33,927
ذكر من 45 إلى 50 سنة. هل نعرف
أين بقية البقايا؟
45
00:02:34,013 --> 00:02:37,050
نعم. ساق واحدة هناك، والأخرى
هناك، والذراع هناك.
46
00:02:37,133 --> 00:02:38,805
هل قمت بقتل هذا الرجل؟
47
00:02:38,973 --> 00:02:40,008
لا.
48
00:02:40,653 --> 00:02:41,722
حسنا.
49
00:02:42,813 --> 00:02:44,644
أصيب هذا الرجل برصاصة في صدره.
50
00:02:44,733 --> 00:02:47,452
هل ستكون منزعجًا على الإطلاق
لو كان لدي القليل من البكاء؟
51
00:02:47,533 --> 00:02:49,444
- نعم. خذ وقتك.
- شكرًا لك.
52
00:02:50,333 --> 00:02:53,245
ما هذا هناك
في داخل جيبه؟
53
00:02:58,373 --> 00:03:02,730
من الواضح أن هذا الرجل كان نوعًا ما
مصمم فني أو مهندس.
54
00:03:02,813 --> 00:03:05,008
الحول، هاه؟ واحدة خاصة بك.
55
00:03:44,133 --> 00:03:48,012
إذن هذه من دفتر الملاحظات
وجدت في سترة ضحيتنا؟
56
00:03:48,133 --> 00:03:51,284
المخططات والخطط والرسومات.
57
00:03:51,373 --> 00:03:53,284
جهاز غسيل المراحيض الأوتوماتيكي.
58
00:03:54,093 --> 00:03:56,812
إنها مثل تلك المكانس الكهربائية الصغيرة
التي تتحرك من تلقاء نفسها.
59
00:03:56,893 --> 00:04:00,010
يجب ألا تتحرك الأشياء الموجودة في وعاء المرحاض.
حسنًا، انظر إلى هذا.
60
00:04:00,093 --> 00:04:03,051
هذه مجرفة ثلج
مع جهاز التدفئة المرفقة.
61
00:04:03,133 --> 00:04:05,283
واو، ضحيتنا كانت مخترعة.
62
00:04:07,893 --> 00:04:10,453
- كلارك، مهلا!
- يا إلهي. ها نحن.
63
00:04:10,533 --> 00:04:12,251
حسنًا ، لقد عدت ، هاه؟
64
00:04:12,333 --> 00:04:14,244
لقد قلت أنك لا تريد ذلك
العمل معنا بعد الآن.
65
00:04:14,333 --> 00:04:17,564
لا، لقد قلت أسلوب العمل المفضل لدي
يميل نحو الاحتراف.
66
00:04:17,653 --> 00:04:19,883
ترى ربطة عنق بلدي؟ هذا مؤشر.
67
00:04:20,253 --> 00:04:23,051
ط ط ط-هم. فلماذا عدت إذن؟
68
00:04:23,133 --> 00:04:26,045
لأن هذا هو أفضل مرفق الطب الشرعي
في العالم.
69
00:04:26,253 --> 00:04:29,290
تريد محاربة طائرات الميغ،
أنت تطير بـ MiG Alley، أليس كذلك؟
70
00:04:29,373 --> 00:04:33,605
مرجع الحرب الكورية؟ أنت تعرف
أن لدينا حرب جديدة، أليس كذلك؟
71
00:04:33,693 --> 00:04:35,365
لقد كان في الأخبار.
72
00:04:35,453 --> 00:04:38,251
مرحبًا، لقد حصلت على نموذج خطاب هنا
من مكتب براءات الاختراع.
73
00:04:38,333 --> 00:04:39,322
جيد. عمل.
74
00:04:39,413 --> 00:04:41,449
ألست أنت على الأقل فضوليًا؟
حول ما إذا كان هودجينز وأنا
75
00:04:41,533 --> 00:04:42,568
هل عدنا معا أم لا؟
76
00:04:42,653 --> 00:04:46,532
وليس العمل. هل أنا الوحيد
التي يمكن معرفة الفرق هنا؟
77
00:04:48,693 --> 00:04:50,365
- هل هناك اسم على تلك الرسالة؟
- لا.
78
00:04:50,453 --> 00:04:53,729
ولكن هناك رقم طلب براءة الاختراع.
يمكننا أن نعرف من الذي رفعها.
79
00:04:53,813 --> 00:04:56,566
بدأت غمدية الأجنحة للتو في التغذية على
يرقات ثنائية الأجنحة، مما يعني أن ضحيتنا ماتت
80
00:04:56,653 --> 00:04:58,405
منذ حوالي ثلاثة أيام.
81
00:04:58,493 --> 00:04:59,767
شكرًا لك.
82
00:05:00,773 --> 00:05:04,925
ألست منبهرًا بأننا أنجيلا وأنا
لا يزال بإمكاننا العمل معًا بشكل جيد؟
83
00:05:11,213 --> 00:05:13,408
ليس هناك جرح خروج واضح.
84
00:05:13,493 --> 00:05:17,372
وهذا يشير إلى عيار .22 أو .25.
سأبقي عيني مفتوحة.
85
00:05:17,453 --> 00:05:21,844
نقاط متعددة من ما قبل الوفاة المحتملة
في الانحناء مع الكسر المصاحب.
86
00:05:24,973 --> 00:05:27,089
هذه السحجات منقوشة.
87
00:05:28,933 --> 00:05:30,969
ضربات متكررة بسطح مثقب؟
88
00:05:31,053 --> 00:05:32,202
كميل؟
89
00:05:33,453 --> 00:05:34,647
جارهيد!
90
00:05:37,293 --> 00:05:38,408
انها حقا أنت.
91
00:05:38,493 --> 00:05:40,961
جارهيدس هم من مشاة البحرية.
أنا ملازم أول في البحرية.
92
00:05:41,053 --> 00:05:42,611
ليس خطأ مقبولا.
93
00:05:42,693 --> 00:05:47,050
لقد أصبح كبيرًا جدًا. قريبا سوف يكون يريد
حظر تجول لاحق وسيارة خاصة به.
94
00:05:47,133 --> 00:05:48,851
جاريد، هذا هو شريكي،
دكتور تيمبرانس برينان.
95
00:05:48,933 --> 00:05:50,889
هذا مرة أخرى هناك حول.
96
00:05:50,973 --> 00:05:52,611
بونز، هذا أخي الصغير.
97
00:05:52,693 --> 00:05:54,012
- العظام؟
- دكتور برينان.
98
00:05:54,093 --> 00:05:58,530
من الجميل أن ألتقي بك، جارهيد.
أستطيع أن أرى التشابه العائلي.
99
00:05:58,613 --> 00:06:02,891
هيكل وجهك هو
أكثر تناسقًا من بوث.
100
00:06:03,613 --> 00:06:06,764
- هل هي تأتي لي؟
- لا، إنها الطريقة التي تتحدث بها فحسب.
101
00:06:06,853 --> 00:06:07,842
يمين.
102
00:06:07,933 --> 00:06:09,127
إذن البنتاغون، هاه؟
103
00:06:09,213 --> 00:06:11,488
أنت تنظر إلى الرأس الجديد
الخطط والسياسات الإستراتيجية.
104
00:06:11,573 --> 00:06:15,612
في الأساس، هو يدير المكان.
إذًا يا (كام)، (جاريد) لديه خدمة يود أن...
105
00:06:15,693 --> 00:06:17,012
أستطيع أن أطلب معروفي الخاص، سيلي.
106
00:06:17,093 --> 00:06:18,572
حسنًا، تفضل.
107
00:06:19,373 --> 00:06:20,772
هناك حفل كوكتيل الليلة.
108
00:06:20,853 --> 00:06:24,448
أنا في حاجة إلى امرأة جميلة
على ذراعي. ويفضل أن يكون ذكياً جداً.
109
00:06:24,533 --> 00:06:26,649
- أنا ذكي جداً.
- لا...
110
00:06:27,213 --> 00:06:29,568
ليس الأمر أنك لست ذكيا.
أعني أنك ذكي.
111
00:06:29,653 --> 00:06:31,006
سأكون سعيدا.
112
00:06:31,093 --> 00:06:32,890
مرحبًا، لقد حصلت على نتيجة بشأن طلب براءة اختراع.
113
00:06:32,973 --> 00:06:36,045
تم تقديمه من قبل شخص يدعى
بول ستيجمان. لدي عنوان هناك...
114
00:06:36,133 --> 00:06:39,330
قف. هناك أكثر من كشك واحد؟
115
00:06:40,533 --> 00:06:42,967
أنا أنجيلا مونتينيغرو.
116
00:06:43,373 --> 00:06:44,852
- جاريد بوث.
- أهلاً.
117
00:06:45,133 --> 00:06:48,125
حسنًا يا جاريد
أنا و(بونز) يجب أن نعمل على قضية، لذا...
118
00:06:48,213 --> 00:06:50,932
نعم، لا مشكلة. سوف أستقل سيارة أجرة
واستقر في مكاني الجديد.
119
00:06:51,013 --> 00:06:53,402
- تمام.
- كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم جميعا.
120
00:06:54,413 --> 00:06:57,052
ويا كام، سأصطحبك إلى منزلك،
قل 7:00؟
121
00:06:57,133 --> 00:06:58,930
- ًيبدو جيدا.
- لطيف جدًا.
122
00:07:01,333 --> 00:07:03,608
هل تفكر في
ترك السحاق وراء؟
123
00:07:03,693 --> 00:07:05,729
أفضل ألا يتم تصنيفي، حسنًا؟
124
00:07:05,813 --> 00:07:09,123
حسنًا، منذ أن كنت هنا آخر مرة،
أنجيلا واجهت صديقتها السابقة،
125
00:07:09,213 --> 00:07:11,443
والتي هي الآن صديقتها السابقة.
126
00:07:14,533 --> 00:07:18,572
حسنًا، "الحبيب السابق" الوحيد الذي أهتم به
هي الأشعة السينية.
127
00:07:19,413 --> 00:07:20,528
يمين.
128
00:07:20,613 --> 00:07:21,762
اعتذر عن التورية.
129
00:07:21,853 --> 00:07:23,332
نعم، حسنا.
لا تتخلى عن عملك اليومي، يا فتى.
130
00:07:23,413 --> 00:07:27,122
حسنًا يا بونز، ماذا تقول؟
نذهب لحل جريمة قتل، هاه؟ تعال!
131
00:07:32,893 --> 00:07:35,612
البقايا هي بقايا رجل
في الخمسينيات من عمره، ملتحٍ.
132
00:07:35,693 --> 00:07:39,083
5'10"، حوالي 195 جنيهًا.
133
00:07:39,173 --> 00:07:41,403
وهذا يطابق وصف والدي.
134
00:07:41,493 --> 00:07:45,122
هل كان يرتدي الضحية
سترة واقية زرقاء مع أنابيب صفراء؟
135
00:07:48,333 --> 00:07:50,244
نعم. هذا... هذه هي السترة الواقية من الرياح الخاصة بي.
136
00:07:50,333 --> 00:07:54,121
لقد استعارها يا بول. واحدة من الخاص بك
لابد أن الدفاتر كانت في الجيب
137
00:07:54,213 --> 00:07:55,441
متى كانت آخر مرة
رأيت والدك؟
138
00:07:55,893 --> 00:07:57,326
منذ ثلاثة أيام.
139
00:07:57,413 --> 00:08:00,086
هل كان في حالة سكر؟ اعتاد أن يذهب في الشراهة.
140
00:08:00,493 --> 00:08:01,608
زنبق...
141
00:08:02,613 --> 00:08:06,162
كم مرة فعل والدك
الذهاب في هذه الشراهة للشرب؟
142
00:08:06,253 --> 00:08:07,322
نحن لا نعرف حقا.
143
00:08:07,413 --> 00:08:10,291
لقد عاد جيم للتو إلى حياتنا.
قال أنه ترك الشرب.
144
00:08:10,373 --> 00:08:12,728
خرج علي وعلى أمي
عندما كنت طفلا.
145
00:08:12,813 --> 00:08:15,202
قام والده بتغليف سيارته
حول شجرة القيادة في حالة سكر.
146
00:08:15,293 --> 00:08:16,806
أصيب بول وكذلك والدته.
147
00:08:16,893 --> 00:08:20,124
لقد كسر كلتا ساقيه. ولكن بمجرد
عندما حصل على عكازين، رحل.
148
00:08:20,213 --> 00:08:21,407
كيف وجدك مرة أخرى؟
149
00:08:21,493 --> 00:08:24,963
كان هناك مقال عني
في هذه المجلة. أبي قرأها.
150
00:08:25,053 --> 00:08:28,409
اتصل بي. وقال أنه قد تنظيف عمله،
أراد إعادة الاتصال.
151
00:08:28,493 --> 00:08:30,085
لذلك دعوناه للبقاء معنا.
152
00:08:30,173 --> 00:08:32,368
هل كان لدى والدك أي خلافات مؤخرًا؟
153
00:08:32,453 --> 00:08:34,250
هل قُتل والدي؟
154
00:08:34,333 --> 00:08:37,291
نعتقد أنه قد يكون جريمة، نعم.
155
00:08:39,013 --> 00:08:40,446
سيدة ستيجمان؟
156
00:08:40,653 --> 00:08:43,963
في اليوم الذي سبق اختفاء والدك،
لقد عدت إلى المنزل من المدرسة.
157
00:08:44,053 --> 00:08:46,613
انا ادرس الصف الخامس
أنا آسف لأنني لم أخبرك.
158
00:08:46,693 --> 00:08:49,048
رأيت مايك يغادر المنزل.
بدا مستاءً.
159
00:08:49,133 --> 00:08:50,725
- من هو مايك؟
- مايك كامبل.
160
00:08:50,813 --> 00:08:53,247
لقد اعتدنا أن نكون شركاء تجاريين.
لكننا ما زلنا أصدقاء.
161
00:08:53,333 --> 00:08:56,848
قال والدك أنه أمسك بمايك
أخذ شيء من ورشة العمل الخاصة بك.
162
00:08:56,933 --> 00:08:58,889
نعم، نحن نعير بعضنا البعض الأدوات
طوال الوقت.
163
00:08:58,973 --> 00:09:01,328
أعني،
أراهن أن أبي لم يفهم ذلك.
164
00:09:01,413 --> 00:09:03,369
حسنًا، سأحتاج إلى رقم مايك.
165
00:09:04,173 --> 00:09:06,926
إذن، هل هذا صحيح؟
أنك اقترضت أدواته؟
166
00:09:07,013 --> 00:09:08,366
ماذا؟ لم أقترض أي شيء.
167
00:09:08,453 --> 00:09:11,650
حسنًا، إذن يا سيد كامبل، من أنت؟
تفعل في منزل ستيغمان؟
168
00:09:11,733 --> 00:09:13,610
- ذهبت لمواجهة والده.
- عن ما؟
169
00:09:13,693 --> 00:09:18,721
عندما أتعثر في أحد مشاريعي،
أحب أن أقوم ببعض الرهانات خارج المسار.
170
00:09:19,333 --> 00:09:22,723
بناء التوقعات على
النماذج الإحصائية تمسح رأسي.
171
00:09:22,813 --> 00:09:24,485
- من المنطقي تماما.
- نعم.
172
00:09:24,573 --> 00:09:27,929
لذا، في ذلك اليوم، دخلت.
وهناك والد بول.
173
00:09:28,413 --> 00:09:31,371
إنه يضع الرهانات
وأخذ الضربات من القارورة.
174
00:09:31,453 --> 00:09:33,569
مشيراً إلى أنه لم يفعل
توقفت حقا عن الشرب.
175
00:09:33,653 --> 00:09:37,009
لقد واجهته. وبعد ذلك
ضربني الرجل العجوز بالحائط
176
00:09:37,093 --> 00:09:38,367
وأخبرني أن أهتم بشؤوني الخاصة.
177
00:09:38,453 --> 00:09:39,442
إذن غادرت؟
178
00:09:39,533 --> 00:09:40,522
هذا صحيح.
179
00:09:40,613 --> 00:09:41,602
ولكن بعد ذلك اختفى.
180
00:09:41,693 --> 00:09:45,049
لذلك فكرت، لماذا يجب أن أفسد بول
آخر ذكريات رجله العجوز؟
181
00:09:45,133 --> 00:09:46,168
ط ط ط-هم.
182
00:09:46,253 --> 00:09:49,211
اختراعاتك أكثر صناعية
من بول ستيجمان.
183
00:09:49,293 --> 00:09:52,729
نعم.
ولهذا السبب توقفنا عن أن نكون شركاء.
184
00:09:52,813 --> 00:09:55,168
بول مهتم أكثر بالألعاب والأدوات.
185
00:09:56,733 --> 00:10:00,169
أوه، هذا جزء
من غربال صناعي مضغوط.
186
00:10:00,253 --> 00:10:02,403
وله تطبيقات في صناعة الصرف الصحي.
187
00:10:02,493 --> 00:10:05,769
هذا صريف يمكن أن يكون سببا
الضرر الذي لحق بوجه جيم.
188
00:10:14,573 --> 00:10:15,642
كشك.
189
00:10:15,733 --> 00:10:16,768
هل قبضتم على القاتل؟
190
00:10:16,853 --> 00:10:18,809
لقد طلبنا الاستدعاء
سلاح جريمة قتل محتمل.
191
00:10:18,893 --> 00:10:20,042
ليس يوم عمل سيئا.
192
00:10:20,133 --> 00:10:22,727
أهم من القبض على القاتل
أنا بلا موعد الليلة.
193
00:10:22,813 --> 00:10:23,882
ماذا حدث لكام؟
194
00:10:23,973 --> 00:10:28,205
ومن الغريب أنني أعتقد أنه أكثر أهمية
للقبض على هذا القاتل أنا أعمل.
195
00:10:28,973 --> 00:10:30,292
إذن من آخر لديك لي يا سيلي؟
196
00:10:30,373 --> 00:10:31,442
ما أنا، القواد الخاص بك؟
197
00:10:31,533 --> 00:10:32,807
لا تظن أنني لا أقدر.
198
00:10:32,893 --> 00:10:34,770
كلارك لديه كل شيء تحت السيطرة،
حتى أتمكن من الذهاب.
199
00:10:34,853 --> 00:10:36,172
- ماذا؟
- حقًا؟
200
00:10:36,293 --> 00:10:37,692
- هاه؟
- لماذا، شكرا لك.
201
00:10:37,773 --> 00:10:38,762
لا.
202
00:10:38,853 --> 00:10:41,447
انتظر. هذه هي العظام، أليس كذلك؟
203
00:10:41,533 --> 00:10:43,524
ليست امرأة قبيحة من مكتب التحقيقات الفيدرالي
مع شارب.
204
00:10:43,613 --> 00:10:44,966
ليس لدي شارب، جاريد.
205
00:10:45,053 --> 00:10:46,247
سيلي، هل تمانع؟
206
00:10:46,333 --> 00:10:48,688
همم؟ رقم لماذا أمانع؟ كل شيء على ما يرام.
207
00:10:48,773 --> 00:10:50,570
مما يعني
هذا هو الوقت المناسب لتعليق المكالمة.
208
00:10:50,653 --> 00:10:51,927
ط ط ط-هم.
209
00:11:01,373 --> 00:11:02,931
ماذا وجدت؟
210
00:11:03,013 --> 00:11:05,447
هذا ما لم أجده مثيرًا للاهتمام.
211
00:11:05,533 --> 00:11:07,364
لا بد أنك تمزح معي.
212
00:11:07,453 --> 00:11:08,602
ماذا؟
213
00:11:08,693 --> 00:11:10,684
أوه، لا شيء.
لا شيء، لا شيء، دكتور برينان.
214
00:11:10,773 --> 00:11:12,968
أنا فقط لم أعلم أنك هكذا...
215
00:11:14,253 --> 00:11:17,484
وكان من المفترض أن تكون ضحية القتل
يشرب الخمر بكثرة على المدى الطويل ،
216
00:11:17,573 --> 00:11:20,963
لكن عظامه لا تظهر عليها أي علامات
من هشاشة العظام الكحولية.
217
00:11:21,053 --> 00:11:23,965
لا يوجد أي ضرر على الإلغاء
بنية العظام الطويلة أيضًا.
218
00:11:24,053 --> 00:11:27,125
علاوة على ذلك، كان من المفترض أن يكون لديه
كسرت ساقيه في حادث سيارة
219
00:11:27,213 --> 00:11:28,532
منذ حوالي 25 عاما.
220
00:11:28,613 --> 00:11:29,807
ليس هناك أي علامات على إعادة البناء.
221
00:11:29,893 --> 00:11:32,043
لا، لم يتم كسر هذه الساقين أبدا.
222
00:11:32,133 --> 00:11:36,490
لقد أخطأنا في التعرف على الضحية.
إنه ليس والد بول ستيجمان.
223
00:11:38,613 --> 00:11:39,602
لا.
224
00:11:52,213 --> 00:11:54,568
شكرا لك، الجنرال. نقدر ذلك.
225
00:11:57,813 --> 00:11:59,371
هل تعذرونني أيها السادة
لثانية واحدة؟
226
00:11:59,453 --> 00:12:00,852
- بالتأكيد.
- تمام.
227
00:12:04,293 --> 00:12:05,851
- الشمبانيا؟
- شكرًا لك.
228
00:12:10,453 --> 00:12:12,205
لا تقل لي أنك آسف لأنك أتيت.
229
00:12:12,293 --> 00:12:13,772
لا، على الاطلاق.
230
00:12:15,573 --> 00:12:20,442
ليس في كثير من الأحيان أن أتمكن من المراقبة
الناس بهذه القوة في وضع مريح.
231
00:12:20,533 --> 00:12:23,730
لا تنخدع.
إنها مدرسة لأسماك الضاري المفترسة هنا.
232
00:12:25,253 --> 00:12:28,563
أنت جيد في هذا.
يستمعون إليك عندما تتحدث.
233
00:12:28,933 --> 00:12:30,969
تريد أن تعرف السر؟
234
00:12:34,093 --> 00:12:37,642
لديك جميلة بشكل لا يصدق،
ذكي بشكل لا يصدق
235
00:12:37,733 --> 00:12:42,853
عالم/روائي يجلس وحيدا
في انتظار أن تحضر لها مشروبًا.
236
00:12:46,093 --> 00:12:47,446
وهذا هو مبتذل جدا؟
237
00:12:47,533 --> 00:12:48,852
قطعاً.
238
00:12:50,493 --> 00:12:54,805
كنت أفكر كيف بوث
سوف تشعر بالملل في وظيفة مثل هذه.
239
00:12:55,173 --> 00:12:58,290
هذا النوع من الأحداث
من شأنه أن يجعل سيلي متوترًا للغاية.
240
00:12:58,573 --> 00:13:01,645
لا أقصد أنه غير قادر
أخي قادر جداً جداً
241
00:13:01,733 --> 00:13:04,805
إنه فقط...
يبدو الأمر وكأن سيلي خائف من النجاح.
242
00:13:05,333 --> 00:13:06,925
يبقى في منطقة الراحة الخاصة به.
243
00:13:07,013 --> 00:13:08,810
لقد قاد والدنا إلى الجنون.
244
00:13:09,573 --> 00:13:10,642
حقًا؟
245
00:13:10,733 --> 00:13:12,212
ربما هذا ما جعله
قناص جيد.
246
00:13:12,293 --> 00:13:15,888
لا يحب أن يكون مرئيًا في الأعلى
خط القمم، لذلك يبقي رأسه منخفضًا.
247
00:13:15,973 --> 00:13:18,692
غريزة. وأنا من ناحية أخرى، حسنًا...
248
00:13:20,493 --> 00:13:22,404
لا يسعني إلا أن أركض تلك التلال.
249
00:13:22,493 --> 00:13:24,484
هل يمكنك أن تعطيني مثالا؟
250
00:13:31,453 --> 00:13:34,013
أراهن أنك سيلي لم تتحمل هذه المخاطرة أبدًا.
251
00:13:36,253 --> 00:13:37,322
لا.
252
00:13:39,053 --> 00:13:40,088
إلى ليلة سعيدة؟
253
00:13:40,173 --> 00:13:41,970
نعم. حتى الآن.
254
00:13:49,773 --> 00:13:52,731
لقد وجدت تطابقاً للحمض النووي لضحيتنا
في قاعدة البيانات الجنائية.
255
00:13:52,813 --> 00:13:54,610
هل
هل رأيت بونز هذا الصباح؟
256
00:13:54,693 --> 00:13:59,130
لا، أعتقد أنها وجاريد قضيا وقت متأخر من الليل.
افتح المرفق الذي أرسلته لك للتو.
257
00:14:02,413 --> 00:14:04,369
تمام. أنتوني بونجيتي.
258
00:14:06,133 --> 00:14:08,010
إدانات متعددة بالاحتيال.
259
00:14:08,093 --> 00:14:09,685
هذه هي ضحيتنا.
260
00:14:09,973 --> 00:14:13,648
يمين.
لذا، يتظاهر بونجيتي بأنه ستيغمان.
261
00:14:15,013 --> 00:14:16,002
لماذا؟
262
00:14:16,093 --> 00:14:17,606
يقرأ تلك المقالة عن المخترع
263
00:14:17,693 --> 00:14:19,729
والأرقام هناك شيء
للاستفادة منها؟
264
00:14:19,813 --> 00:14:21,724
كما تعلمون، بونز لا يصل أبدا في هذا الوقت المتأخر.
265
00:14:21,813 --> 00:14:24,202
أنت من قال أنك لا تمانع
يخرجون معًا.
266
00:14:24,293 --> 00:14:25,726
الوداع.
267
00:14:34,373 --> 00:14:35,488
العميل الخاص بوث؟
268
00:14:35,573 --> 00:14:37,803
أنظر إلى ذلك،
عقيد كامل من شرطة الولاية.
269
00:14:37,893 --> 00:14:39,724
- ريان وولشوك.
- كيف حالك؟
270
00:14:39,813 --> 00:14:41,087
- أتمانع لو جلست؟
- لا من فضلك. احصل على مقعد.
271
00:14:41,173 --> 00:14:42,731
كما تعلمون،
إذا كان الأمر يتعلق بتحقيقات RICO،
272
00:14:42,813 --> 00:14:45,850
لقد أبقيتكم يا رفاق في الحلقة
تماما كما وعدت.
273
00:14:45,933 --> 00:14:48,527
حسنًا، أنا هنا بشأن جثة معمل الميثامفيتامين.
274
00:14:49,213 --> 00:14:50,282
تمام.
275
00:14:50,613 --> 00:14:54,925
إنه أمر محرج للغاية بالنسبة
شرطة الولاية أن ضحية القتل هذه
276
00:14:55,293 --> 00:14:57,966
تم تفجيرها أثناء التدريب.
277
00:14:58,573 --> 00:15:02,452
والمحافظ الوالي .
مختلف المحركات والهزازات،
278
00:15:02,613 --> 00:15:04,922
سوف تنظر إليها بلطف إذا كنت...
279
00:15:05,173 --> 00:15:08,529
حسنا، إذا كنت ببساطة أهملت العطاء
تلك التفاصيل الصغيرة للصحافة.
280
00:15:08,613 --> 00:15:10,808
وإذا حفرت الصحافة
أن الجثث احترقت
281
00:15:10,893 --> 00:15:16,047
و ممزقة إلى عدة قطع
يجعل مكتب التحقيقات الفيدرالي يبدو متسترًا.
282
00:15:16,493 --> 00:15:18,529
حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي متستر.
283
00:15:19,773 --> 00:15:20,922
يمين.
284
00:15:21,653 --> 00:15:23,166
ليس اليوم يا سيدي.
285
00:15:25,453 --> 00:15:28,889
يتم صنع المهن عندما يكون الرجال ذوي النوايا الحسنة
مساعدة بعضنا البعض.
286
00:15:29,213 --> 00:15:31,010
أقول لك ماذا.
لماذا لا نقول الحقيقة فقط
287
00:15:31,093 --> 00:15:33,482
ونأخذ كتلنا عندما يتعين علينا ذلك؟
288
00:15:36,813 --> 00:15:38,326
لا توجد علامات على إعادة البناء.
289
00:15:39,933 --> 00:15:41,252
هل دخلت للتو؟
290
00:15:41,333 --> 00:15:43,210
لم أذهب للنوم.
291
00:15:43,893 --> 00:15:47,568
هل يمكنني أن أقدم لك القليل من المعرفة
في شقيق بوث الصغير؟
292
00:15:47,733 --> 00:15:50,372
يا إلهي. لماذا أقف دائما
بالضبط في المكان الخطأ؟
293
00:15:50,453 --> 00:15:52,569
لم أمارس الجنس معه يا (كام).
294
00:15:52,653 --> 00:15:53,927
لم أمارس الجنس مع من؟
295
00:15:54,013 --> 00:15:55,082
جاريد بوث.
296
00:15:55,173 --> 00:15:56,242
جيد.
297
00:15:56,813 --> 00:15:58,485
- لماذا جيدة؟
- لأن...
298
00:15:58,573 --> 00:15:59,562
لأن...
299
00:15:59,653 --> 00:16:00,847
لأنه الأخ الأصغر لبوث.
300
00:16:00,933 --> 00:16:02,730
وستكون مجرد طريقة زاحفة
لممارسة الجنس مع كشك
301
00:16:02,813 --> 00:16:04,690
دون ممارسة الجنس مع بوث الحقيقي.
302
00:16:04,773 --> 00:16:07,810
مجد، أنجيلا. لم أكن لأحصل عليه
الشجاعة لقول ذلك بصوت عال.
303
00:16:07,893 --> 00:16:09,645
- جاريد هو كشك حقيقي.
- ط ط ط.
304
00:16:09,853 --> 00:16:12,731
جاريد بوث لايت.
بوث هو بوث الحقيقي.
305
00:16:12,813 --> 00:16:14,610
حسنًا، ماذا لو كان Booth هو Booth Lite؟
306
00:16:14,693 --> 00:16:16,251
وجدت أنجيلا جيم ستيجمان الحقيقي.
307
00:16:16,333 --> 00:16:17,368
أين؟
308
00:16:17,453 --> 00:16:19,648
هنا، في مخزن جيفرسون البارد.
309
00:16:19,733 --> 00:16:24,853
فقط هو المعروف باسم جون دو 100803.
310
00:16:25,133 --> 00:16:26,407
يبدو وكأنه ضحية الغرق.
311
00:16:26,493 --> 00:16:28,563
إلا إذا غرق
بعد إصابته برصاصة في القلب.
312
00:16:28,653 --> 00:16:29,642
كيف وجدته؟
313
00:16:29,733 --> 00:16:31,769
جيم ستيجمان الحقيقي لديه الحمض النووي في الملف
314
00:16:31,853 --> 00:16:34,413
بسبب تهمة الاعتداء
منذ 12 عاما.
315
00:16:34,653 --> 00:16:36,530
لقد أجريت بحثًا وظهر هذا.
316
00:16:36,613 --> 00:16:40,731
لقد كان جون دو هنا
في جيفرسونيان منذ الأسبوع الماضي.
317
00:16:40,853 --> 00:16:45,483
جرفتها الأمواج في محطة أناكوستيا البحرية.
آخر عنوان معروف هو باوي، ميريلاند.
318
00:16:45,933 --> 00:16:47,412
حسنا، هذا هو
مكان جيم ستيجمان.
319
00:16:47,493 --> 00:16:50,405
يقول المالك أنه لم يكن هناك أحد هنا
منذ اختفائه.
320
00:16:50,973 --> 00:16:53,407
لقد اختفى هذا الرجل مرتين
ولا أحد يبلغ عنه.
321
00:16:53,493 --> 00:16:55,643
أنت تقول أن جيم انتهى بالرصاص
و ملقاة في النهر ؟
322
00:16:55,733 --> 00:16:57,291
هذا صحيح. أطلق عليه الرصاص وألقي.
323
00:16:57,373 --> 00:16:58,931
جيم القديم لم يفعل ذلك
تستحق تلك النهاية
324
00:16:59,013 --> 00:17:00,924
ماذا عن الإقلاع عن الشرب، التوقف عن الرهان.
325
00:17:01,013 --> 00:17:04,369
حسنًا، يبدو أنه سقط
عربة القمار.
326
00:17:05,213 --> 00:17:07,443
لا توجد علامة على وجود خمر في أي مكان. هنا.
327
00:17:08,533 --> 00:17:09,966
- كشك؟
- نعم؟
328
00:17:10,133 --> 00:17:12,328
واحدة من هذه مصنوعة ل
أنتوني بونجيتي.
329
00:17:12,413 --> 00:17:13,607
بونجيتي؟
330
00:17:13,693 --> 00:17:15,684
حسنا، هذا الصبي العجوز هو
حشوة أخرى كاملة من الشمع.
331
00:17:15,773 --> 00:17:18,333
- بيضة سيئة؟
- ابن العاهرة ذو القلب الأسود، نعم.
332
00:17:18,413 --> 00:17:21,166
- تم احتجازه منذ شهرين.
- لماذا؟
333
00:17:21,253 --> 00:17:23,608
إدارة شركة وهمية لإصلاح الأسطح.
334
00:17:23,693 --> 00:17:26,526
سيعطي تقديرًا ويأخذ وديعة،
ثم تزلج.
335
00:17:26,613 --> 00:17:28,808
مانع أن أسأل ما الذي يحدث هنا
في مدينتي؟
336
00:17:28,893 --> 00:17:32,966
نعم. جيم ستيغمان الحقيقي، تم إطلاق النار عليه و
قُتل وأُلقي في النهر منذ أسبوع.
337
00:17:33,053 --> 00:17:35,203
أطلق بونجيتي النار وقتل قبل أربعة أيام.
338
00:17:35,293 --> 00:17:37,488
بعد التظاهر بأنه جيم ستيغمان.
339
00:17:37,573 --> 00:17:40,770
يبدو أن بونجيتي هو من قتل جيم
ومن ثم التزمت...
340
00:17:40,853 --> 00:17:43,128
Whatchamacallit... سرقة الهوية.
341
00:17:46,373 --> 00:17:49,604
نعم. شكرًا. العظام، هل تعلم ماذا؟
يجب أن أعيدك إلى المختبر تمام؟
342
00:17:49,693 --> 00:17:51,411
شكرا شريف.
343
00:17:54,053 --> 00:17:56,965
كان لدى بول ستيجمان 66 اختراعًا
في دفتر ملاحظاته.
344
00:17:57,053 --> 00:17:59,442
وهذا تم تمييزه بنجمة.
345
00:18:00,853 --> 00:18:02,286
كل ما احتاجه هو المزيد من عزم الدوران.
346
00:18:02,373 --> 00:18:04,204
نعم، حسنًا، إذا كانت التروس قادرة على التعامل معها.
347
00:18:12,893 --> 00:18:16,806
كلارك، كنت أتساءل
إذا أتيحت لك الفرصة للنظر إلى الشبكة...
348
00:18:23,693 --> 00:18:25,490
هل هذا أحد اختراعات ستيجمان؟
349
00:18:25,573 --> 00:18:27,803
نعم. إنه فارز القمامة.
350
00:18:28,093 --> 00:18:30,448
وبفضل كلارك، نجح الأمر.
351
00:18:31,373 --> 00:18:36,367
ولم أنغمس في هذا التحويل إلا بعد ذلك
طلب المساعدة. لم أكن أضيع الوقت.
352
00:18:36,453 --> 00:18:37,966
لقد جئت من أجل...
353
00:18:38,053 --> 00:18:41,204
الشبكة التي حصلت عليها من مايك كامبل
لم يكن السلاح المستخدم
354
00:18:41,293 --> 00:18:43,090
لضرب أنتوني بونجيتي في وجهه.
355
00:18:43,173 --> 00:18:45,562
تم كسر العظام الوجنية.
356
00:18:45,653 --> 00:18:47,530
الشاشة،
بينما يشبه الفولاذ المقاوم للصدأ،
357
00:18:47,613 --> 00:18:50,810
هو في الواقع طيع إلى حد ما
سبائك المغنيسيوم.
358
00:18:50,893 --> 00:18:52,326
حتى يسبب هذا القدر من الضرر..
359
00:18:52,413 --> 00:18:54,688
نعم، لقد كان عازمة
من التأثير.
360
00:18:54,773 --> 00:18:57,970
نعم. إذن ما الذي نبحث عنه
هو شيء أثقل.
361
00:19:05,613 --> 00:19:07,251
الـ RO هو
جاريد بوث،
362
00:19:07,333 --> 00:19:10,166
قائد البحرية الأمريكية، انتهى.
363
00:19:11,253 --> 00:19:14,609
<ط> نسخ. إعلام.
سنقف على أهبة الاستعداد للنقل. واضح.
364
00:19:14,773 --> 00:19:15,922
- هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، سيلي.
365
00:19:16,013 --> 00:19:18,686
لقد غفوت على عجلة القيادة. ولكن أنا بخير.
366
00:19:20,573 --> 00:19:22,052
نعم، سقطت في النوم.
367
00:19:22,133 --> 00:19:23,725
جندي محلي هنا يقول أنه يعرفك.
368
00:19:23,813 --> 00:19:25,166
الوكيل بوث.
369
00:19:27,213 --> 00:19:28,771
العقيد وولتشوك.
370
00:19:28,853 --> 00:19:32,687
هل هذا ما نحن ذاهبون معه
هنا؟ لقد نام على عجلة القيادة؟
371
00:19:34,773 --> 00:19:38,129
حسنا، أنا متأكد من أنك سوف توافق
من الأفضل أن تقول الحقيقة فحسب،
372
00:19:38,213 --> 00:19:40,727
خذ كتلنا عندما يتعين علينا ذلك.
373
00:19:40,813 --> 00:19:44,806
لقد قبضوا علي بسبب وثيقة الهوية الوحيدة، وخسرت وظيفتي، يا سيلي.
أعني أنني سأخسر مسيرتي المهنية بأكملها.
374
00:19:44,893 --> 00:19:47,202
اسكت. اصمت من فضلك.
375
00:19:49,213 --> 00:19:51,773
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- نعم.
376
00:19:54,853 --> 00:19:58,129
أول جثة وجدتها لم تكن والدي،
ولكن كان الثاني؟
377
00:19:58,213 --> 00:20:01,922
لذا فإن الرجل الذي التقينا به بالفعل،
الذي قال أنه والد بولس...
378
00:20:02,013 --> 00:20:03,492
لم يكن. هذا صحيح.
379
00:20:03,573 --> 00:20:05,803
هذا الرجل بونجيتي، هل قتل والدي؟
380
00:20:05,893 --> 00:20:08,202
- لا نعرف ذلك بعد.
- هل كنا في خطر؟
381
00:20:08,293 --> 00:20:09,726
حسناً، أنتوني بونجيتي كان...
382
00:20:09,813 --> 00:20:12,691
لقد كان غير ضار.
لقد كان رجلاً محتالًا، هذا كل شيء.
383
00:20:13,453 --> 00:20:16,047
هل ترك بونجيتي أي شيء وراءه؟
384
00:20:16,133 --> 00:20:17,771
الأمتعة أو الأوراق؟
385
00:20:17,853 --> 00:20:20,287
لقد ترك حقيبة من القماش الخشن في خزانة المعطف
هناك.
386
00:20:20,373 --> 00:20:22,284
مهلا، بونز، دعونا نتحقق من ذلك.
387
00:20:23,213 --> 00:20:24,726
ماذا أراد هذا الرجل منا؟
388
00:20:24,813 --> 00:20:30,126
نعتقد أنه من الممكن أنه أراد ذلك
للاستفادة من اختراعاتك.
389
00:20:30,213 --> 00:20:32,204
وقال انه سيكون أول واحد
الذي فعل ذلك من أي وقت مضى، ثم.
390
00:20:32,293 --> 00:20:33,487
لا تفعل ذلك بنفسك.
391
00:20:33,573 --> 00:20:36,087
انظر إلى هذا الشيء.
يا رجل ما هذا الشيء؟ روبوت؟
392
00:20:36,173 --> 00:20:39,404
إنها تعمل بالبطارية
مصيدة الغبار الكهروستاتيكية.
393
00:20:39,493 --> 00:20:43,088
لقد تخليت عنها منذ أشهر. إنه... انتظر.
394
00:20:45,973 --> 00:20:47,929
ليس من المفترض أن يكون هناك.
395
00:20:49,813 --> 00:20:51,565
ما هذا؟
396
00:20:51,653 --> 00:20:52,972
يا إلهي.
397
00:20:53,053 --> 00:20:54,850
عشرين ألفاً، أعط أو خذ.
398
00:20:54,933 --> 00:20:56,286
هل علينا أن نحافظ على ذلك؟
399
00:20:56,373 --> 00:20:57,601
بول، لم يكن حتى والدك حقا.
400
00:20:57,693 --> 00:20:58,682
وماذا في ذلك؟
401
00:20:58,773 --> 00:21:02,482
وهذا هو أفضل دافع رأيناه
بتهمة القتل حتى الآن، هناك.
402
00:21:10,013 --> 00:21:12,368
اسمي العقيد رايان وولتشوك
403
00:21:12,453 --> 00:21:15,570
من مكتب شرطة الولاية
للبحث الجنائي.
404
00:21:15,653 --> 00:21:18,486
يسعدني كثيرًا
الإعلان اليوم
405
00:21:18,733 --> 00:21:21,293
أن هيئة المحلفين الكبرى
أصدر 62 لائحة اتهام
406
00:21:21,373 --> 00:21:24,729
في أعقاب حملة القمع التي شنتها شرطة الولاية
في مجال الجريمة المنظمة.
407
00:21:25,093 --> 00:21:29,644
هذا النصر هو نتيجة ستة أشهر
تحقيق RICO بواسطة قسمنا.
408
00:21:30,333 --> 00:21:35,009
ترغب شرطة الولاية في ذلك
أقر بعمل الدعم الرائع
409
00:21:35,093 --> 00:21:37,527
من بين العديد من ضباط مكتب التحقيقات الفيدرالي الميدانيين.
410
00:21:39,093 --> 00:21:40,526
نعم الدعم.
411
00:22:04,253 --> 00:22:05,971
مهلا، كام، ما الأمر؟ ما هو الأمر العاجل؟
412
00:22:06,053 --> 00:22:08,567
لقد وجد شعبك بصمة
على كيس المال.
413
00:22:08,653 --> 00:22:11,645
أنا أعرف. ليس لدينا هوية. ماذا؟
لماذا هذا الأمر عاجل جدًا؟
414
00:22:11,733 --> 00:22:13,007
ماذا يحدث هنا؟
415
00:22:13,093 --> 00:22:14,492
ماذا حدث؟
416
00:22:16,213 --> 00:22:17,248
أشاهد التلفاز.
417
00:22:17,333 --> 00:22:20,405
شرطة الولاية تحصل على كل المجد
لقضية ريكو الكبيرة تلك؟ بحق الجحيم؟
418
00:22:20,493 --> 00:22:26,363
الاسترخاء، حسنا؟ إنها سياسية. نزل
بكثير فوق رأسي. حسنًا؟
419
00:22:26,613 --> 00:22:29,525
لا تكذب علي أيها الرجل الكبير.
أنا صديقك.
420
00:22:31,733 --> 00:22:34,850
أعرف من أين جاء هذا،
ولم يكن من الأعالي.
421
00:22:35,533 --> 00:22:38,286
كام، دع هذا يفلت منك.
422
00:22:53,373 --> 00:22:54,886
يجب أن تكون شقيق العميل بوث.
423
00:22:54,973 --> 00:22:56,850
نعم، أنا جاريد. أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
424
00:22:56,933 --> 00:22:59,891
مكتب التحقيقات الفدرالي. اه، نعم، نعم. حلويات لانس.
425
00:23:00,853 --> 00:23:02,445
سعيد بلقائك.
426
00:23:02,933 --> 00:23:04,127
العواصم؟
427
00:23:04,813 --> 00:23:08,931
نعم. أعرف أن سيلي رجل طيران.
ولكن مهلا، عندما تكون في روما، أليس كذلك؟
428
00:23:10,293 --> 00:23:11,328
لو سمحت.
429
00:23:11,733 --> 00:23:14,008
نعم. مازلت لم أحصل عليه
أي شيء لعيد ميلاده.
430
00:23:14,093 --> 00:23:16,209
أخي لا يحب هدايا عيد الميلاد.
431
00:23:16,293 --> 00:23:19,968
على أية حال، هذه أشبه بالشكر.
أو اعتذار.
432
00:23:20,373 --> 00:23:22,284
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
مع الإخوة، أليس كذلك؟
433
00:23:22,373 --> 00:23:23,852
رقم الطفل الوحيد.
434
00:23:24,133 --> 00:23:26,727
وجود أخ أكبر
يشبه وجود أب إضافي.
435
00:23:26,813 --> 00:23:29,725
الأب فقط هو الذي يحميك
من والدك الحقيقي
436
00:23:31,413 --> 00:23:33,005
ويفكر بك دائمًا كطفل.
437
00:23:33,093 --> 00:23:34,572
لدي نفس المشكلة مع بوث.
438
00:23:34,653 --> 00:23:37,451
لا يوجد شيء أسوأ من شخص ما
الذين يعتقدون دائما أنهم على حق.
439
00:23:37,533 --> 00:23:38,807
وبعد ذلك هم على حق.
440
00:23:38,893 --> 00:23:40,246
- يمين؟
- نعم.
441
00:23:40,813 --> 00:23:42,929
إنه لمن دواعي سروري، وكيل الحلويات.
442
00:23:43,693 --> 00:23:45,729
دكتور وليس وكيل
443
00:23:46,293 --> 00:23:48,363
تم إطلاق النار على جيم ستيجمان أربع مرات.
444
00:23:48,453 --> 00:23:52,446
أفترض أن كل طلقة نارية
لقد كان دقيقًا ومتعمدًا،
445
00:23:52,533 --> 00:23:54,444
ولم يحدث
في تتابع سريع النيران.
446
00:23:54,533 --> 00:23:56,205
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
من العظام.
447
00:23:56,293 --> 00:24:00,525
رقم ليس من العظام.
إصابات قريبة المدى.
448
00:24:01,293 --> 00:24:05,002
وسط القدم، وسط الركبة،
منتصف الكتف،
449
00:24:05,493 --> 00:24:08,087
المركز الميت في القلب.
سلاح من العيار الصغير .
450
00:24:08,373 --> 00:24:09,852
هل تعتقد أن هذا تم عن قصد؟
451
00:24:09,933 --> 00:24:11,332
نعم. يعذب.
452
00:24:11,933 --> 00:24:13,969
شخص ما كان يحاول الحصول على معلومات
من هذا الرجل.
453
00:24:14,053 --> 00:24:16,123
محض تخمين، دكتور إديسون.
454
00:24:17,653 --> 00:24:19,803
لكنها تتمتع بالنزاهة المنطقية.
455
00:24:25,813 --> 00:24:28,373
لذا، منذ ثلاث سنوات،
تم القبض على ستيجمان وبونجيتي.
456
00:24:28,453 --> 00:24:29,602
لقد كانوا يعملون في عملية احتيال معًا.
457
00:24:29,693 --> 00:24:31,172
لكننا عرفنا بالفعل
كانوا متواطئين.
458
00:24:31,253 --> 00:24:33,244
نعم، حسنًا، كان هناك رجل ثالث متورط.
لقد وشاوا به.
459
00:24:33,333 --> 00:24:34,561
ذهب إلى السجن لمدة خمس سنوات.
460
00:24:34,653 --> 00:24:36,609
حكم خمس سنوات,
ثلاث سنوات مع الإفراج المشروط.
461
00:24:36,693 --> 00:24:38,729
- هل خرج البراز؟
- "هل خرج البراز؟"
462
00:24:38,813 --> 00:24:41,805
لا، تقصد "ستولي".
والرجل الثالث لم يكن البراز.
463
00:24:41,893 --> 00:24:43,406
كان ستيجمان وبونجيتي.
464
00:24:43,493 --> 00:24:46,053
تمام. تذهب هناك. سأكون هنا.
465
00:24:49,933 --> 00:24:51,366
ستيف جاكسون.
466
00:24:52,853 --> 00:24:54,366
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟
467
00:24:54,453 --> 00:24:57,047
أنا في الإفراج المشروط.
لن يسمحوا لي بالعمل في وول ستريت.
468
00:24:57,133 --> 00:24:58,725
بالطبع، سأجني أقل هناك.
469
00:24:58,813 --> 00:24:59,848
ما هذا؟
470
00:24:59,933 --> 00:25:01,082
ستيجمان وبونجيتي.
471
00:25:01,173 --> 00:25:03,243
لقد أخبرني ضابط الإفراج المشروط بالفعل
للبقاء بعيدا عنهم.
472
00:25:03,333 --> 00:25:06,484
ولكنك لم تبتعد عنهم
هل فعلت ذلك يا ستيف؟
473
00:25:07,733 --> 00:25:10,293
بخير. التقيت مع ستيغمان.
474
00:25:10,373 --> 00:25:11,362
لماذا؟
475
00:25:11,533 --> 00:25:14,570
وكان يقوم بالإصلاح،
الاعتذار في البرنامج
476
00:25:15,533 --> 00:25:18,127
انتهاك واحد صغير للإفراج المشروط
ويتدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
477
00:25:18,213 --> 00:25:20,602
مات كل من ستيجمان وبونجيتي.
478
00:25:21,653 --> 00:25:22,802
يجب أن تكون تمزح.
479
00:25:22,893 --> 00:25:23,962
طلقة.
480
00:25:24,853 --> 00:25:27,083
لا بأس. يمكنك أن تأخذ لحظة
لتفرح بموت أعدائك.
481
00:25:27,173 --> 00:25:28,162
تفضل.
482
00:25:28,253 --> 00:25:30,608
بونجيتي مات، جيد.
483
00:25:30,693 --> 00:25:31,887
أنا سعيد.
484
00:25:32,653 --> 00:25:33,927
ستيجمان...
485
00:25:34,773 --> 00:25:35,762
كان بخير.
486
00:25:35,853 --> 00:25:36,842
لقد وشى بك.
487
00:25:36,933 --> 00:25:40,050
لقد وشى بي بونجيتي.
دعمه ستيغمان، هذا كل شيء.
488
00:25:41,373 --> 00:25:42,965
أنا لا أحسد.
489
00:25:43,813 --> 00:25:45,087
لقد حصلت على عذر على أي حال.
490
00:25:45,173 --> 00:25:47,482
لم أخبرك متى ماتوا
491
00:25:49,373 --> 00:25:52,365
جهاز تتبع.
شخص ما في مكان ما يعرف أين أنا
492
00:25:52,453 --> 00:25:55,570
24 ساعة في اليوم منذ أن خرجت،
للسنتين القادمتين.
493
00:26:02,413 --> 00:26:03,402
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
494
00:26:03,493 --> 00:26:06,451
لا، سوف نتحقق من مكان وجوده،
لكن، كما تعلمون، لا أعتقد ذلك.
495
00:26:06,533 --> 00:26:08,205
قبعة جميلة، هاه؟ تعال.
سأعيدك إلى المختبر.
496
00:26:08,293 --> 00:26:10,602
ماذا حدث مع تمثال RICO الخاص بك؟
497
00:26:11,693 --> 00:26:13,092
لا شيء، لماذا؟
498
00:26:13,973 --> 00:26:17,090
- هل كنت تتحدث إلى كام؟
- لا. هل فعلت شيئا خاطئا؟
499
00:26:17,173 --> 00:26:18,288
ماذا تقصد؟
500
00:26:18,373 --> 00:26:20,045
حسنا، أنت لم تحصل
الائتمان الذي تستحقه.
501
00:26:20,133 --> 00:26:21,805
- ماذا فعلت؟
- الحياة ليست دائما عن الائتمان.
502
00:26:21,893 --> 00:26:24,532
حسنا، هذا ليس ما قلته من قبل.
لقد قلت أن الحياة كلها تدور حول الإئتمان،
503
00:26:24,613 --> 00:26:26,729
وكنت ذاهبا إلى هاواي،
وكانوا سيضعونك على عملة معدنية.
504
00:26:26,813 --> 00:26:29,964
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ دعونا ننسى فقط
عنه. حسنًا يا بونز؟ انسى الأمر.
505
00:26:30,053 --> 00:26:32,886
لقد حذرني جاريد
أنك تميل إلى تخريب نفسك.
506
00:26:32,973 --> 00:26:34,326
- جاريد قال ذلك؟
- مممممم.
507
00:26:34,413 --> 00:26:36,210
قال أنك تخاف من النجاح.
508
00:26:37,333 --> 00:26:38,686
لذلك أنا خاسر في الأساس.
509
00:26:38,773 --> 00:26:40,650
لا، لم يقل كلمة خاسر قط.
510
00:26:40,733 --> 00:26:43,042
هل تعتقد أنني خاسر؟
مثل ذلك الرجل هناك؟
511
00:26:43,133 --> 00:26:46,091
بعض المهرجين في بعض الزي الرسمي الغبي
الذين في الأساس لا يستطيعون القيام بأي أفضل؟
512
00:26:46,173 --> 00:26:47,288
هل هذا ما تعتقده؟
513
00:26:47,373 --> 00:26:50,809
حسنًا، من الناحية الأنثروبولوجية، يميل الذكور
لترتيب أنفسهم في التسلسل الهرمي.
514
00:26:50,893 --> 00:26:53,327
ليس هناك عار في عدم وجود
في أعلى التسلسل الهرمي.
515
00:26:53,413 --> 00:26:57,042
أنت لا تجيب على السؤال، بونز.
أجب عن سؤالي.
516
00:27:04,013 --> 00:27:05,048
كشك.
517
00:27:05,133 --> 00:27:07,966
تقنيو الطب الشرعي لديكم حصلوا على هوية
لبصمة الإصبع على حقيبة النقود.
518
00:27:08,053 --> 00:27:09,327
هل هو ستيغمان أم بونجيتي؟
519
00:27:09,413 --> 00:27:11,881
ستيجمان.
لكن ليس الشخص الذي تفكر فيه.
520
00:27:11,973 --> 00:27:14,328
- الابن؟
- لا. الزوجة.
521
00:27:14,413 --> 00:27:16,688
البصمة تعود إلى ليلي ستيغمان.
522
00:27:17,253 --> 00:27:18,242
شكرًا.
523
00:27:18,493 --> 00:27:20,006
بصمات الأصابع تعود إلى ليلي ستيغمان.
524
00:27:20,093 --> 00:27:21,208
نحن نعرف ذلك
لأنها تعمل مع الأطفال.
525
00:27:21,293 --> 00:27:22,851
لقد تصرفت مثل
لم تر هذا المال من قبل.
526
00:27:22,933 --> 00:27:24,651
حسناً، لقد كانت تكذب.
527
00:27:24,773 --> 00:27:27,651
- كشك...
- بونز، دعنا نذهب ونقوم بعملنا.
528
00:27:40,413 --> 00:27:42,847
اعتقدت أنه كان والد بول.
لن أؤذيه أبدًا.
529
00:27:42,933 --> 00:27:44,605
لقد وجدنا بصمات أصابعك على المال.
530
00:27:44,693 --> 00:27:46,411
هل يمكنك شرح ذلك؟
531
00:27:46,853 --> 00:27:48,047
أشعر بالخجل.
532
00:27:48,133 --> 00:27:51,443
حسنًا، أيًا كان ما تخجل منه،
صدقوني، القتل أسوأ.
533
00:27:51,573 --> 00:27:54,929
بعد يوم من جيم...
الرجل الذي اعتقدنا أنه جيم،
534
00:27:55,533 --> 00:27:58,525
في اليوم التالي لاختفائه،
وصلت الحزمة له.
535
00:27:58,613 --> 00:27:59,602
وعندما لم يعود،
536
00:27:59,693 --> 00:28:02,048
بدأت أفكر
كان يقصد لنا أن نفتحه.
537
00:28:02,133 --> 00:28:03,282
هذا ليس له أي معنى.
538
00:28:03,373 --> 00:28:05,762
لا، أنا أفهم. لقد ذهب.
إنه يجلس هناك.
539
00:28:05,853 --> 00:28:07,286
ربما كان يقصد أن تحصل عليه.
540
00:28:07,373 --> 00:28:08,408
نعم.
541
00:28:08,493 --> 00:28:12,725
بالإضافة إلى أن لديك عائلة لتعتني بها.
نحن نفعل كل ما في وسعنا للعائلة.
542
00:28:12,813 --> 00:28:15,122
فتحته. لقد كانت مليئة بالنقود.
543
00:28:18,813 --> 00:28:20,132
وملاحظة.
544
00:28:21,173 --> 00:28:23,129
"جيم، اصنع لي معروفًا كبيرًا. تمسك بهذا
545
00:28:23,213 --> 00:28:27,126
"حتى أتمكن من استعادتها منك.
ساعد نفسك في كل ما تحتاجه. ص."
546
00:28:27,213 --> 00:28:28,805
بي بونجيتي.
547
00:28:28,893 --> 00:28:30,212
أعلم أنه كان يجب عليّ الاتصال بالشرطة.
548
00:28:30,293 --> 00:28:33,171
وعندما أتيت، كان يجب أن أخبرك.
لكن بحلول ذلك الوقت...
549
00:28:33,253 --> 00:28:34,242
كنت في حاجة إلى المال.
550
00:28:34,333 --> 00:28:38,804
وبطريقة ما، شعرت أنك تستحق ذلك
لأخذ هذا الرجل العجوز إلى العائلة.
551
00:28:38,933 --> 00:28:40,525
راتبي التدريسي بالكاد يسدد الفواتير.
552
00:28:40,613 --> 00:28:42,171
ونحن نحاول أن ننجب طفلاً آخر.
553
00:28:42,253 --> 00:28:45,768
إذن أنت من قام بإخفاء المال
في الشيء فخ الغبار؟
554
00:28:45,853 --> 00:28:46,842
نعم.
555
00:28:46,933 --> 00:28:48,082
ماذا يعرف زوجك؟
556
00:28:48,173 --> 00:28:49,686
لا شئ. أعدك.
557
00:28:49,773 --> 00:28:50,967
يمكنها فقط أن تحميه.
558
00:28:51,053 --> 00:28:54,966
أنا أكون. بعدم إخباره بذلك
بشأن المال الذي وجدته، أو...
559
00:28:55,453 --> 00:28:56,727
بقية منه.
560
00:28:57,533 --> 00:28:58,966
- الباقي؟
- هناك المزيد؟
561
00:28:59,053 --> 00:29:01,726
نعم. لقد وضعته في صندوق الأمانات الخاص بنا.
562
00:29:02,573 --> 00:29:04,052
تمام. كم ثمن؟
563
00:29:04,893 --> 00:29:06,690
150,000 دولار.
564
00:29:12,253 --> 00:29:14,323
لذلك فكرت أن ما يحدث هو ذلك بونجيتي
565
00:29:14,413 --> 00:29:16,643
حصل على أمواله في بعض،
كما تعلمون، طريقة غير قانونية.
566
00:29:16,733 --> 00:29:20,965
ربما بطريقة يمكن أن تؤدي إلى مقتله.
ستيغمان، إنه على وشك الذهاب لزيارة ابنه.
567
00:29:21,053 --> 00:29:23,931
لذلك يرسل بونجيتي الأموال
لصديقه من أجل السلامة.
568
00:29:24,013 --> 00:29:26,573
ثم يُقتل ستيجمان.
لذلك للذهاب للحصول على تلك النقود،
569
00:29:26,653 --> 00:29:29,372
يقرر بونجيتي التظاهر
ليكون ستيغمان.
570
00:29:30,333 --> 00:29:32,608
يتخذ الناس قرارات غبية وغير عقلانية.
571
00:29:34,453 --> 00:29:35,442
برينان.
572
00:29:35,533 --> 00:29:39,048
يتصرفون من القلب في بعض الأحيان،
العظام. انها ليست جريمة.
573
00:29:39,693 --> 00:29:41,126
تمام. سأكون هناك على الفور.
574
00:29:41,213 --> 00:29:42,612
كام يحتاجني.
575
00:29:47,653 --> 00:29:48,722
مرحبًا.
576
00:29:48,973 --> 00:29:52,727
دكتور برينان. أنا لا أريدك
أعتقد أن هذا هو التدخل.
577
00:29:52,813 --> 00:29:54,292
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
578
00:29:54,373 --> 00:29:56,841
التدخل هو عندما تكون المجموعة
من أحبائهم العصابات معا
579
00:29:56,933 --> 00:29:59,447
لمساعدة واحد منهم
اتخاذ قرار صعب.
580
00:29:59,533 --> 00:30:02,491
أوه إذن... إذن فهو تدخل.
581
00:30:02,573 --> 00:30:03,847
هل أنتم أحبائي؟
582
00:30:03,933 --> 00:30:07,812
لقد انزعجت من المحادثة التي أجريتها
مع جاريد بوث.
583
00:30:07,893 --> 00:30:10,646
لقد جاء إلي (سويتس) ببعض النظريات
عن حياة عائلة بوث.
584
00:30:10,733 --> 00:30:12,405
وقد نجح في ذلك إلى حد كبير.
585
00:30:12,653 --> 00:30:13,847
مسمر ماذا؟
586
00:30:13,933 --> 00:30:15,127
اجلس.
587
00:30:20,333 --> 00:30:25,691
بوث وجاريد أطفال
من أب مسيئ جسديًا ومدمن على الكحول.
588
00:30:25,773 --> 00:30:27,889
لقد كان (بوث) يحفر جاريد
بعيدا عن المشاكل منذ أن كانوا أطفالا.
589
00:30:27,973 --> 00:30:31,090
جاريد يأتي دائما رائحة
مثل الوردة، وبوث يتلقى الضربة.
590
00:30:31,173 --> 00:30:33,733
إنه يحرم شقيقه من الفرصة
لتحمل المسؤولية
591
00:30:33,813 --> 00:30:35,963
ويتعلم من أخطائه.
592
00:30:36,053 --> 00:30:37,247
ليس لديك أي دليل على ذلك.
593
00:30:37,333 --> 00:30:39,688
لقد عرفت الأولاد بوث لمدة 15 عاما.
594
00:30:39,773 --> 00:30:42,890
لا، من الطبيعي أن تكون وقائيًا
من الأخ الأصغر.
595
00:30:42,973 --> 00:30:47,410
بالطبع جاريد رجل بالغ.
شخص بالغ ذكي وموهوب وقادر.
596
00:30:47,493 --> 00:30:48,528
أنا أحبه كثيرا.
597
00:30:48,613 --> 00:30:50,365
نعم؟ حسنًا، اقطعها.
598
00:30:50,453 --> 00:30:53,604
لا ينبغي أن يكون بوث مهددًا بالحقيقة
أن أخيه هو أكثر نجاحا.
599
00:30:53,693 --> 00:30:55,411
أنا متأكد تماما
600
00:30:55,493 --> 00:30:58,724
ومع ذلك فقد فقد بوث كل الفضل
من أجل تمثال ريكو،
601
00:30:58,813 --> 00:31:00,246
إنه بسبب جاريد.
602
00:31:00,333 --> 00:31:02,642
نحن جميعًا علماء هنا، أليس كذلك؟
603
00:31:02,733 --> 00:31:05,167
حسنا، ليس أنت.
604
00:31:05,253 --> 00:31:06,288
ما هو دليلك؟
605
00:31:06,373 --> 00:31:09,206
ماذا عن هذا؟ آخر مرة أخبرت فيها (بوث).
ما فكرت في جاريد،
606
00:31:09,293 --> 00:31:11,090
لم يتحدث معي لمدة ستة أشهر.
607
00:31:11,173 --> 00:31:12,765
هذه حكاية.
608
00:31:12,853 --> 00:31:16,209
نحن نقول ربما يستحق بوث
فائدة الشك هنا
609
00:31:16,573 --> 00:31:18,450
حتى تظهر كل الأدلة.
610
00:31:18,533 --> 00:31:21,843
الأدلة. أنا مرتاح للأدلة.
611
00:31:23,613 --> 00:31:25,444
تمام. وهنا بعض الأدلة.
612
00:31:25,533 --> 00:31:28,923
الرصاص الذي قتل كلاً من ستيغمان و
تم إطلاق بونجيتي من نفس البندقية.
613
00:31:29,013 --> 00:31:31,925
مما يوحي بأنهم قتلوا
من قبل نفس الشخص. شكرًا لك.
614
00:31:32,013 --> 00:31:33,207
هل يجب أن أخبر بوث؟
615
00:31:33,293 --> 00:31:34,806
رقم سأفعل ذلك.
616
00:31:48,733 --> 00:31:49,768
يا.
617
00:31:50,173 --> 00:31:51,606
شكرا لحضورك، جاريد.
618
00:31:51,693 --> 00:31:53,604
عندما تطلب مني امرأة جميلة الخروج
لتناول طعام الغداء...
619
00:31:55,453 --> 00:31:56,568
هل هناك خطأ ما؟
620
00:32:02,413 --> 00:32:03,687
أريد أن أعرف الحقيقة.
621
00:32:03,773 --> 00:32:04,762
لقد سمعت ذلك عنك.
622
00:32:04,853 --> 00:32:08,641
هل تعرف شيئا عن بوث
فقدان الائتمان في قضية RICO؟
623
00:32:09,693 --> 00:32:12,412
لا...ماذا؟
أعني أن هذه أول مرة أسمع بها.
624
00:32:12,493 --> 00:32:14,449
الناس يقولون لي ذلك
625
00:32:14,653 --> 00:32:17,372
بطريقة ما ذهب كل الفضل
إلى شرطة الولاية بسببك.
626
00:32:17,453 --> 00:32:18,647
هل هذا ممكن؟
627
00:32:21,013 --> 00:32:22,810
لذلك فمن الممكن.
628
00:32:22,893 --> 00:32:24,167
ماذا قال لك؟
629
00:32:24,253 --> 00:32:25,447
لا شئ.
630
00:32:25,813 --> 00:32:29,169
أعتقد أن هذا شيء بين الإخوة.
لا جريمة.
631
00:32:33,253 --> 00:32:35,130
- تيمبي...
- لقد استفدت منه.
632
00:32:35,213 --> 00:32:37,488
كما تعلمون، لقد جعلتني أفكر
أنه خاسر.
633
00:32:37,573 --> 00:32:41,009
وما الذي يجعلني غاضبا حقا
هو أنني صدقتك!
634
00:32:41,253 --> 00:32:44,086
كما تعلمون، أنا لن ألوم بوث
إذا لم يتحدث معي مرة أخرى!
635
00:32:44,173 --> 00:32:45,686
أنت الخاسر.
636
00:32:52,413 --> 00:32:53,846
هيا يا رجل.
637
00:32:57,613 --> 00:32:58,602
هل أنت بخير؟
638
00:33:01,333 --> 00:33:03,927
حسنا، انظر. لماذا لم تلتقط؟
هل كنت في الحمام أو شيء من هذا؟
639
00:33:04,013 --> 00:33:06,129
- بصراحة كنت...
- حسنًا، لا يهم.
640
00:33:06,453 --> 00:33:09,684
فقط لا تهتم، حسنًا؟
واستعاد الوكلاء بقية الأموال
641
00:33:09,773 --> 00:33:12,082
من ليلي ستيجمان
صندوق الأمانات، حسناً؟
642
00:33:12,173 --> 00:33:14,892
تم تجميع الفواتير
مع العصابات الأدلة.
643
00:33:15,253 --> 00:33:16,652
- ماذا يعني ذلك؟
- حسنا، المال من
644
00:33:16,733 --> 00:33:18,371
مقر شرطة المقاطعة
في باوي.
645
00:33:18,453 --> 00:33:20,284
وتمت مصادرتها خلال عملية مداهمة للمخدرات.
646
00:33:20,373 --> 00:33:21,408
أوه، حتى أموال المخدرات.
647
00:33:21,493 --> 00:33:24,644
وكان من المقرر نقله
إلى الاحتياطي الفيدرالي قبل أسبوعين.
648
00:33:24,733 --> 00:33:26,849
يظهر سائق من الاحتياطي.
649
00:33:26,933 --> 00:33:29,527
ويبرز أوراق اعتماده،
يقود مع العجين.
650
00:33:29,613 --> 00:33:31,763
وبعد أربعين دقيقة،
يظهر السائق الحقيقي.
651
00:33:31,853 --> 00:33:33,252
إذًا الشخص المزيف كان بونجيتي؟
652
00:33:33,333 --> 00:33:37,451
حسنًا، كان يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟ يعني جيز
لقد هرب بأكثر من 200 ألف.
653
00:33:37,533 --> 00:33:41,208
انتظر. وكان رهن الاحتجاز هناك.
فكيف لم يتعرف عليه أحد؟
654
00:33:42,173 --> 00:33:43,526
ماذا؟ إنه سؤال منطقي.
655
00:33:43,613 --> 00:33:45,012
لا، هل تعرف ماذا؟ أنت عبقري.
656
00:33:45,093 --> 00:33:47,607
- انتظر ثانية.
- لماذا أنا عبقري؟
657
00:33:49,373 --> 00:33:51,284
لماذا؟ لأنني أعلمت ذلك المأمور الكبير
658
00:33:51,373 --> 00:33:54,285
أننا وجدنا 20000 دولار
في منزل ستيجمان.
659
00:33:54,373 --> 00:33:57,126
- لماذا هذا سيء؟
- لأنه لو كان مع بونجيتي،
660
00:33:57,213 --> 00:34:00,967
ثم يظن أنه يعرف
حيث بقية الأموال. يعتقد.
661
00:34:06,533 --> 00:34:08,012
لقد سلمنا كل شيء إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
662
00:34:08,093 --> 00:34:10,084
كل الأموال،
كل شيء لمسه الرجل.
663
00:34:10,173 --> 00:34:14,325
حسنا، ربما يكون مجرد انهيار
في الاتصالات القضائية.
664
00:34:14,413 --> 00:34:15,448
سوف أتحقق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
665
00:34:15,533 --> 00:34:17,091
لماذا لا تحقق معي
الآن، هاه؟
666
00:34:17,173 --> 00:34:20,131
والأفضل من ذلك، لماذا لا تفعل ذلك فقط
تعال معنا الآن؟
667
00:34:22,813 --> 00:34:25,486
الشبكة هي التي أصابت بونجيتي
في الوجه.
668
00:34:25,573 --> 00:34:28,007
المدرسة القديمة، هاه؟
تم تقييد يدي بيرب في الظهر.
669
00:34:28,093 --> 00:34:31,369
لقد اسرعت وانتقدت
على الفرامل. اسرع، اسرع، اسرع، اسرع...
670
00:34:31,453 --> 00:34:33,011
لم يستطع حماية وجهه.
671
00:34:33,093 --> 00:34:34,811
لا، توقف! اسمح لها أن تذهب!
672
00:34:35,173 --> 00:34:38,165
- أمي!
- سيد ستيغمان، خذ طفلك الصغير إلى الداخل.
673
00:34:38,253 --> 00:34:39,971
افعلها يا عزيزي. لو سمحت.
674
00:34:42,413 --> 00:34:43,812
الآن هذا هو
ماذا سيحدث.
675
00:34:43,893 --> 00:34:45,372
ستصعد إلى سيارتك
وابتعد.
676
00:34:45,453 --> 00:34:46,442
وسأفعل نفس الشيء.
677
00:34:46,693 --> 00:34:48,411
ويعيش الجميع
والجميع سعداء.
678
00:34:48,493 --> 00:34:50,006
حسنا، هذا... هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.
679
00:34:50,093 --> 00:34:52,561
لا، ليست فكرة جيدة. هاه؟
هل ستقود السيارة مع الأدلة؟
680
00:34:52,653 --> 00:34:54,450
لن يحدث.
681
00:34:54,533 --> 00:34:55,932
بول! يا إلهي!
682
00:34:56,293 --> 00:35:01,686
أيها العميل (بوث)، أنت الأسوأ على الإطلاق
مفاوض الرهائن الذي واجهته من قبل.
683
00:35:02,493 --> 00:35:04,085
ألا تعلم أنه من المفترض أن تتحدث؟
684
00:35:04,173 --> 00:35:06,607
مربك؟ صرف انتباه الفاعل؟
685
00:35:06,693 --> 00:35:08,411
- كشك؟
- ليس الآن يا بونز.
686
00:35:08,493 --> 00:35:10,051
- هل تريد مني أن أحاول إطلاق النار عليه؟
- لا.
687
00:35:10,133 --> 00:35:11,486
لماذا؟ أنا تسديدة جيدة.
688
00:35:11,573 --> 00:35:13,723
- أنت لست تسديدة جيدة.
- حسنا، أنت كذلك.
689
00:35:13,813 --> 00:35:16,008
كما تعلمون، ربما لو كنا
بدلت الأسلحة، يمكنك ضربه
690
00:35:16,093 --> 00:35:17,082
بين العينين مباشرة؟
691
00:35:18,253 --> 00:35:19,368
العظام!
692
00:35:19,493 --> 00:35:21,643
العظام، هل أنت بخير؟ العظام؟
693
00:35:21,813 --> 00:35:23,007
أنا بخير!
694
00:35:36,453 --> 00:35:37,568
زنبق!
695
00:35:37,813 --> 00:35:38,848
أنا بخير.
696
00:35:49,413 --> 00:35:51,005
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
697
00:35:51,173 --> 00:35:52,367
أنا بخير.
698
00:36:25,693 --> 00:36:30,972
أود أن أقترح نخب
إلى شريكي سيلي بوث.
699
00:36:31,173 --> 00:36:32,367
إلى بوث.
700
00:36:32,453 --> 00:36:34,409
- هتافات.
- أعرف من هو،
701
00:36:35,013 --> 00:36:37,322
لكني أنسى أحياناً لأنني...
702
00:36:39,173 --> 00:36:41,892
لأنه لا يسلط الضوء على نفسه أبداً.
703
00:36:42,493 --> 00:36:43,892
ويضيء ذلك على الآخرين.
704
00:36:43,973 --> 00:36:47,090
نعم. مباشرة بعد أن خدعتهم
على الرأس معها.
705
00:36:47,733 --> 00:36:53,683
الأنثروبولوجيا تعلمنا أن ألفا
الذكر هو الرجل الذي يرتدي التاج،
706
00:36:55,013 --> 00:36:59,325
عرض الريش الأكثر الملونة
وألمع الحلي.
707
00:36:59,413 --> 00:37:01,563
انه يبرز من الآخرين.
708
00:37:02,213 --> 00:37:05,410
لكنني أعتقد الآن أن الأنثروبولوجيا
قد يكون من الخطأ.
709
00:37:07,133 --> 00:37:08,930
في العمل مع بوث،
710
00:37:09,773 --> 00:37:13,322
لقد أدركت أن الرجل الهادئ،
711
00:37:13,413 --> 00:37:15,290
الرجل غير المرئي,
712
00:37:16,573 --> 00:37:20,725
الرجل الذي هو دائما هناك
للأصدقاء والعائلة،
713
00:37:23,933 --> 00:37:25,924
هذا هو ذكر ألفا الحقيقي.
714
00:37:27,333 --> 00:37:31,121
وأعدك أن عيني
لن يتم القبض عليهم من قبل هؤلاء
715
00:37:32,453 --> 00:37:34,125
الحلي لامعة مرة أخرى.
716
00:37:36,933 --> 00:37:38,685
عيد ميلاد سعيد يا بوث.
717
00:37:39,813 --> 00:37:42,407
عيد ميلاد سعيد يا بوث.
718
00:37:43,013 --> 00:37:44,969
شكرا يا بونز. شكرًا لك.
719
00:37:46,453 --> 00:37:49,092
العظام، حسنًا.
ماذا نفعل؟
720
00:37:49,173 --> 00:37:50,572
- تعال الى هنا.
- ماذا؟
721
00:37:50,653 --> 00:37:52,723
فقط تعال هنا لثانية واحدة.
722
00:37:55,813 --> 00:37:58,486
ماذا تفعل لأخيك
ليس عادلا.
723
00:37:58,573 --> 00:38:01,724
هيا يا بونز. لا تجعلني غاضبا منك
بعد هذا الخطاب العظيم، حسنا؟
724
00:38:01,813 --> 00:38:02,882
ليس بعد أن أطلقت النار عليك
725
00:38:02,973 --> 00:38:04,804
أنت لم تطلق النار علي. لقد أصابتني بالرصاص.
726
00:38:04,893 --> 00:38:07,088
أتعلم؟
لا أريد أن أتحدث عن أخي.
727
00:38:07,173 --> 00:38:09,289
هل تفضل أن تفعل الحلويات ذلك؟
728
00:38:14,613 --> 00:38:16,922
- أنا أستمع.
- حسنًا، لقد نسيت كل الأمور النفسية،
729
00:38:17,013 --> 00:38:20,972
ولكن في الأساس،
عندما تقوم بإنقاذ شخص ما طوال الوقت،
730
00:38:21,053 --> 00:38:23,009
إذا واصلتم إخراجهم بكفالة...
731
00:38:23,093 --> 00:38:26,369
"أنقذوهم،" بونز.
"إذا قمت بكفالة لهم."
732
00:38:26,453 --> 00:38:29,570
أنت تحبط قدراتهم
لمساعدة أنفسهم.
733
00:38:30,973 --> 00:38:32,292
- الآن أنت غاضب.
- هيا يا بونز.
734
00:38:32,373 --> 00:38:34,682
عليك أن تعترف، الحصول على
درس نفسي منك مثل..
735
00:38:34,773 --> 00:38:37,412
الحصول على درس الأنثروبولوجيا منك؟
736
00:38:41,693 --> 00:38:43,172
قضية ريكو.
737
00:38:43,413 --> 00:38:47,486
لقد قايضت طلقتي الوحيدة بالمجد للحفاظ عليها
أخي من الاعتقال
738
00:38:52,453 --> 00:38:54,091
للقيادة في حالة سكر.
739
00:38:54,453 --> 00:38:57,809
بوث، كما تعلمون،
ماذا لو فعل ذلك مرة أخرى؟
740
00:38:58,573 --> 00:39:00,370
ماذا لو قتل شخص ما في المرة القادمة؟
741
00:39:00,453 --> 00:39:02,045
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
742
00:39:02,133 --> 00:39:06,968
يمين. تقول المرأة التي
أخرجت والدها من تهم القتل.
743
00:39:12,893 --> 00:39:14,087
واجه الأمر.
744
00:39:15,013 --> 00:39:16,924
نحن نفعل أشياء للعائلة.
745
00:39:17,333 --> 00:39:19,722
أنت على حق. أنت على حق تماما.
746
00:39:24,773 --> 00:39:26,092
لا، أنا لست كذلك.
747
00:39:26,173 --> 00:39:27,447
ماذا؟ لماذا؟
748
00:39:27,533 --> 00:39:30,525
ليس هناك خطر
أن والدك سوف يقتل مرة أخرى.
749
00:39:33,653 --> 00:39:34,802
جاريد.
750
00:39:40,933 --> 00:39:43,606
أنت أخرجتني إلى هنا
لتعطيني المشورة بشأن شريك حياتك؟
751
00:39:43,693 --> 00:39:45,411
لأنني أعتقد أن تلك السفينة قد أبحرت.
752
00:39:45,493 --> 00:39:48,769
لا، لا. وهذا ما يجب أن أفعله هنا.
753
00:39:48,853 --> 00:39:49,888
أنا...
754
00:39:51,053 --> 00:39:52,406
يجب أن أتوقف.
755
00:39:52,493 --> 00:39:54,051
هل تفهم؟
756
00:39:54,533 --> 00:39:55,966
- قف؟
- نعم.
757
00:39:56,053 --> 00:39:57,964
ويجب أن تتوقف أيضًا.
758
00:39:58,453 --> 00:40:00,250
يجب أن أتوقف عن ماذا؟
759
00:40:00,333 --> 00:40:02,369
الشرب. أوقفه.
760
00:40:04,453 --> 00:40:06,523
سأأخذ ذلك تحت النصيحة.
761
00:40:06,613 --> 00:40:08,251
أنا جاد، جاريد.
762
00:40:10,773 --> 00:40:13,571
لا مزيد من التدخل
لجعل الأمور تذهب بعيدا.
763
00:40:14,093 --> 00:40:16,209
أنا أحمل الماء الخاص بي، سيلي.
764
00:40:16,413 --> 00:40:19,962
الآن يجب عليك العودة إلى الداخل
واستمتع بحفلة عيد ميلادك.
765
00:40:20,133 --> 00:40:21,282
يمين.
766
00:40:24,293 --> 00:40:26,727
- هتافات.
- نعم. عيد ميلاد سعيد لي.
767
00:40:41,653 --> 00:40:42,688
يا.
768
00:40:43,413 --> 00:40:45,563
هل ستعود لتناول الكعكة؟
769
00:40:45,653 --> 00:40:47,689
بونز، كما تعلمون، أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.
770
00:40:47,773 --> 00:40:49,809
هل تحتاج إلى الزمان والمكان؟
771
00:40:52,613 --> 00:40:54,126
فقط بعض الوقت.
772
00:41:13,173 --> 00:41:14,572
شرب والدي.
773
00:42:07,053 --> 00:42:08,042
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH